Schuldstreit innerhalb der Familie mit internationalem Element
Fragestellung
Guten Tag,
ich bin ein britischer und tschechischer Staatsbürger, der seit mehr als 15
Jahren in England lebt. Ich habe noch nie in Deutschland gelebt und spreche
kein Deutsch. Daher wurde diese Nachricht von einem Freund ins Deutsche
übersetzt.
Ich befinde mich momentan im Scheidungsprozess von meiner deutschen
(Noch-)Ehefrau, die extrem feindselig ist. Sie hat falsche Anschuldigungen
gegen mich erhoben, mich aus meinem Heim gezwungen und Sie versucht mir
jeglichen Umgang mit meinen Kindern zu verbieten.
Der Rechtsanwalt ihres Vaters hat mir einen Brief geschrieben, in dem er
behauptet mir und meiner (Noch-)Ehefrau im Laufe der letzten 9 Jahre Geld
in Höhe mehrerer 10.000 GBP geliehen zu haben. Er fordert dieses angeblich
geliehene Geld nun von mir zurück. Seine Behauptung uns Geld geliehen zu
haben ist nicht wahr. Der Brief wurde auf Deutsch an mich in
Grossbritannien geschickt.
Kann er Geld von mir in Deutschland fordern, wenn ich dort keinen Wohnsitz
habe? Ich habe auch keinerlei Vermögen in Deutschland. Falls er
diesbezüglich gegen mich vorgehen möchte, muss er dies an einem britischen
Gericht tun?
Da ich kein Deutsch spreche, würde ich eine Antwort auf Englisch
bevorzugen, eine Antwort auf Deutsch ist aber auch möglich. In diesem Fall
würde mein Freund diese für mich übersetzen.
Hinweis: Die Frage und Antwort wurde anonymisiert und mit Erlaubnis des Kunden veröffentlicht. Ihre eigene Frage wird standardmäßig nicht veröffentlicht.
0900-1010 999 * anrufen
Antwort von Rechtsanwalt Tim Droese, LL.M.
Dear questioner,
thank you for asking your question. I will try to answer it in english. Please apologize if something isn´t 100% correct - not meaning legally but grammatically etc.
Generally You can be sued civilly by the father of your wife. He has to take action at the court you have your constant residence. So it should be somewhere in the UK. He cant take action at a German court, except you agreed in the loan negotitaions to have a place of jurisdiction in Germany. You stated there where no loans you have taken, so there shouldnt be any negotiation for a place of jurisdiction.
If the father states he has an right to claim the money and states that the loan negotitations determine the place of performance (the location where the loan has to be payed back) is somewhere in Germany, than he could have a forum in Germany to take action.This question depends on the existence of the loan. If there is no loan, the german court would decide not to be responsible for this lawsuit.
As outcome - in the knowledge of given information - the father has to claim against you in the UK and has to take any action of compulsory execution against you in the UK as well.
I hope I could answer your question to your satisfaction. Please fell free to call back at this page if there is any part of your question not answered.
If satisfied I will be thankfull for a positive assesment on this Portal.
Yours sincerely
Tim Droese, LL.M.
Master of Laws „Insurance Law“
Rechtsanwalt
Sie haben eine Frage im Bereich Zivilrecht?
Raten Sie nicht weiter!
Unsere Rechtsanwält*innen geben Ihnen gerne eine kostenlose
Ersteinschätzung zu Ihrem Anliegen.
Jetzt kostenlose Ersteinschätzung einholen
Thanks Mr. Droese,
I think I understand and it answers all my questions.
Just with regards to term 'the existence of the loan' - do you mean by that a formal written contract? As there is no written contract, do I understand correctly he will need to apply with a UK court if he wishes to proceed with his claim?
Thanks
M.
thank you for your answer, it answers my questions.
I would just like to clarify the term ‘the existence of the loan’. Do you mean by this a formal written contract? As a formal contract does not exist, does it mean he would need to raise his claim with an UK court if he wishes to proceed?
Thanks
M.
thank you for your answer, it answers my questions.
I would just like to clarify the term ‘the existence of the loan’. Do you mean by this a formal written contract? As a formal contract does not exist, does it mean he would need to raise his claim with an UK court if he wishes to proceed?
Thanks
M.